Cette neuvième Encre de Chine réunit des textes que j’avais commencé à rédiger en France après mon deuxième voyage. Je ne les avais alors pas publiés, faute de motivation pour les parfaire. Replongés dans un bain chinois, je me suis retrouvé dans un climat propice à leur insuffler la vigueur qui leur manquait. Deuxième voyage […]
Voici la deuxième lettre de ce deuxième voyage. Elle rassemble des observations ou des anecdotes vécues pour l’essentiel dans le Yúnnán, que j’ai quitté fin septembre. En octobre, j’ai poursuivi mon voyage, en séjournant à Sūzhōu, puis Nankin puis Pékin, d’où je vais partir dans trois jours pour rentrer en France. Je vous souhaite une
Je suis arrivé en Chine à la mi-août pour un nouveau voyage, cette fois ci de deux mois. Le temps peut-être d’écrire deux nouvelles lettres si l’inspiration et le temps coopèrent. Voici la première. Encore ! C’est la remarque-cri-du-cœur que m’ont faite plusieurs amis quand je leur apprenais que j’avais décidé de partir à nouveau en
Voici une sixième lettre, écrite depuis Reims avec quelques anecdotes ou réflexions que je n’avais pas eu le temps de mettre en forme. Bonne lecture ! Est-ce que tu as mangé ? C’est une phrase de salutation traditionnelle employée par les Chinois : 你吃饭了吗 Nǐ chīfàn le ma ？Elle est curieuse, peut-être unique dans la sphère
Voici une cinquième et dernière lettre écrite depuis l’Empire du Milieu : dans trois jours, je rentre en France. Peut-être toutefois écrirai-je depuis Reims une lettre en Encre de Chine, avec ce qu’il me reste en stock d’étonnement et de découverte. Bonne lecture ! L’air neuf de l’ancien J’ai séjourné une semaine à 丽江 Lìjiāng, avec 彭
Voici une quatrième et dernière lettre écrite depuis Kunming. Je termine en effet ici mes trois mois d’apprentissage du chinois. D’ici mon retour en France à la fin février, j’ai prévu quelques étapes de découverte en solo de la Chine : Chengdu, Guilin, Shanghai, Xi’an et Pékin. Si ces visites m’en laissent le loisir, j’essaierai
Voici une troisième lettre, écrite depuis Kunming. Bonne lecture ! La paix ! La paix ! La paix ! Le nouvel an, c’est la période des vœux, alors autant commencé par celui-ci ! Il n’y a pas de bonheur privé possible sous les bombes et les atrocités de la guerre. Nous en sommes heureusement épargnés en France, mais
Voici une deuxième lettre, écrite depuis Kunming. Bonne lecture ! 丰民心 Fēng Mínxīn, un nom sésame ? Lorsque l’on m’a demandé si j’avais déjà un nom chinois, j’ai donné celui que m’avait attribué ma première professeure de mandarin à Reims : 丰民心 Fēng Mínxīn. J’ai été surpris des réactions que cela a générées. Coup sur coup, à une
Bonjour à tous,Je suis arrivé début novembre en Chine. Voici une première lettre qui contextualise ce voyage et livre de premières impressions. Bonne lecture ! Pourquoi Kunming ? L’année dernière, je n’avais pas pu venir étudier le mandarin en Chine continental à cause de la fermeture du pays pendant la pandémie de Covid. J’étais alors allé à